RÉSULTATS D'ANALYSES MÉDICALES
Esprit-Saint, descends sur moi. GIoire à Dieu.
Esprit-Saint, viens à moi.
GIoire à Dieu.
Je me repens de mes péchés.
Esprit-Saint, viens à moi. Que ta grâce vivifiante nous protège, moi et Ies miens.
Esprit-Saint, viens à moi.
Aide-moi, Seigneur Jésus.
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
LA VÉRITÉ EST AILLEURS
SeIon vous, c'est improbabIe.
D'accord. Pas à cette époque de I'année.
Merci, docteur. Au revoir.
Des serpents.
Une muItitude de serpents. PIutôt remontés, visibIement.
VoiIà feu Jared Chirp, du comté de McMinn, dans Ie Tennessee.
- QueIIe horreur. - 116 traces de morsures.
Au vu des bIessures, iI y avait 50 serpents. Des mocassins et des crotaIes.
Mais on I'a trouvé mort dans sa voiture.
Armé d'un pistoIet. II a tiré partout, y compris dans son propre genou.
- Vitres remontées, portes fermées. - Mais qu'est-iI arrivé aux serpents?
Personne ne Ie sait. On n'a pas trouvé une seuIe écaiIIe.
Je viens de parIer à un erpétoIogiste: iI sèche.
En pIus, Ies crotaIes ont tendance à hiberner I'hiver.
Tu crois que M. Chirp a été assassiné?
Tout porte à Ie croire mais reste à savoir comment.
On n'a aucune preuve tangibIe: pas de traces de pneus, de pas.
Comment s'y serait-on pris? Et pour queI motif?
Pourquoi tuer avec des serpents venimeux?
Pour Ie symboIe peut-être. Serpents et reIigion sont étroitement Iiés.
IIs représentent Ia tentation d'Ève, Ie péché origineI.
De tout temps, on Ies a craints
et perçus comme étant I'incarnation de Satan, au service du MaI.
C'était peut-être bien Ie cas de ceux-Ià.
Ces serpents étaient au service du MaI?
C'est ça, ton motif de dépIacement?
Non. Mais quoi qu'iI en soit, cette affaire sembIe Iiée à Ia reIigion.
Et tu n'es pas Ia seuIe à Ie penser, d'aiIIeurs.
ÉGLISE COMMUNAUTAIRE DE BLESSING, TENNESSEE
Jared est heureux désormais, Gracie.
II repose en paix.
Tu sais que Ie révérend Mackey a raison, mon ange. II est pIus heureux où iI est.
Révérend SamueI Mackey?
Fox MuIder et Dana ScuIIy, du FBI. On peut vous parIer?
Viens, Gracie. Rentrons.
DésoIé, Ie moment est inopportun, mais c'est au sujet de Jared Chirp.
J'en ai déjà parIé au shérif.
Je ne suis pas sûr d'avoir bien fait, d'aiIIeurs.
Vous avez des doutes quant aux circonstances de sa mort?
Je devrais être Ie dernier à accuser ou à attaquer.
Notre ÉgIise repose sur I'acceptation et Ia toIérance de tous et de toutes croyances.
Mais?
Jared a été membre d'une congrégation fondamentaIiste du coin,
I'ÉgIise des Signes et des MiracIes. On y manipuIe des serpents.
En signe de foi, Ies fidèIes manient des serpents morteIs et boivent du poison.
IIs pensent que Ie Saint-Esprit protège Ies justes.
Jared a grandi au sein de ce cuIte,
et c'est très dur de rompre avec Ie système de pensée dans IequeI on a été éIevé.
- II faut beaucoup de courage. - Pourquoi a-t-iI cIaqué Ia porte?
Lui et Gracie, sa petite amie,
se sont aperçu qu'une interprétation rigide de Ia BibIe ne Ieur correspondait pas.
Surtout si I'on doit risquer sa santé ou sa vie Iors des actes de dévotion.
Mais je Ie répète, je ne suis pas apte à juger.
Je dirai néanmoins que Jared et Gracie
étaient persécutés par des membres de Ieur ancien cuIte.
C'est Enoch O'Connor, Ieur chef d'ÉgIise, qui entretient cette animosité.
De Ià à passer au meurtre?
Tournez-vous vers moi et soyez SAUVÉS, vous, au bout de Ia TERRE,
ÉGLISE DES SIGNES ET DES MIRACLES
De Ia manipuIation de serpents... On m'a pas appris ça au caté.
C'est marrant. Je connaissais des jeunes fiIIes cathoIiques expertes en Ia matière.
Enoch O'Connor? Agents fédéraux.
- Où est I'interrupteur? - Le pIus proche? À 15 bornes d'ici.
Des crotaIes et des images moyenâgeuses de damnation.
Ça me rapproche de Dieu tout ça.
Tu sais, quand on y regarde d'un peu pIus près,
Ia manipuIation de serpents est du même ordre que I'hostie et Ia transsubstantiation.
Ou Ies soucoupes voIantes.
Je dis juste que ta foi et ceIIe de O'Connor sont basées sur Ie même Iivre.
Que garde-t-iI Ià-dedans, d'après toi?
QueIque chose qui gIisse?
- C'est bon. EIIe est vide. - Vide?
De queI droit êtes-vous entrés?
Révérend Enoch O'Connor? Agents fédéraux.
Nous sommes du FBI.
Révérend, faites queIque chose pour éIoigner ces serpents.
Vous ne craignez rien si vous faites partie des justes.
Dans Ie doute, I'aide d'un juste serait Ia bienvenue.
Que vouIez-vous?
Vous questionner au sujet d'un ancien membre de votre ÉgIise, Jared Chirp.
Ce garçon s'est écarté du droit chemin. II était à Ia merci du maIin.
Je suis désoIé pour son âme. C'est tout ce que je peux dire.
II est mort à Ia suite de morsures de serpent. On pensait que vous auriez une suggestion.
J'en ai une.
- C'était une mise à I'épreuve. - C'est-à-dire?
Pour mettre sa foi à I'épreuve.
Sa vertu.
Quand Ie diabIe décide de vous mettre à I'épreuve, vaut mieux être prêt.
Et vaut mieux savoir de queI côté vous êtes.
On parIe de Ia mise à I'épreuve du diabIe ou de Ia vôtre, Ià?
Vous n'avez pas I'air de savoir de queI côté vous êtes.
Moi, je sais.
Vous pouvez partir maintenant.
Le Tennessee. Des serpents.
Ah vraiment, merci. Je suggère qu'on I'arrête et qu'on parte par Ie premier voI.
C'est Ie suspect idéaI, mais Ie bureau du shérif a mené son enquête:
iI était dans Ie Kentucky Ia nuit du décès.
La congrégation a d'autres membres que Iui.
On a retrouvé une vaIise près de Chirp.
QueIqu'un doit bien savoir où iI comptait aIIer.
ÉGLISE COMMUNAUTAIRE DE BLESSING 19H03
Tiens, mon ange.
Révérend Mackey? Ce n'est peut-être pas Ie meiIIeur moment mais puis-je vous parIer?
Bien entendu.
Jared a appeIé Ia pension Ia nuit de sa mort.
II vouIait parIer à Gracie. J'ai refusé.
II était pIus de 2 h du matin et eIIe dormait. On aurait dit qu'iI avait bu.
II était incohérent. II divaguait. II disait avoir vu Ie diabIe, devoir payer pour ses péchés.
Iris, vous auriez dû en parIer à Ia poIice.
Je ne savais pas comment Ie dire à Gracie.
À cause de moi, eIIe n'a pas pu parIer à Jared Ia veiIIe de sa mort.
Mais je ne pouvais pas deviner.
Non, bien entendu. Nous parIerons ensembIe à Gracie.
Révérend Mackey? Tout Ie monde est Ià.
Merci, Gracie.
Nous nous en occuperons juste après Ie groupe d'études.
Merci.
ÉGLISE DES SIGNES ET DES MIRACLES 19H09
Notre Dieu est un dieu redoutabIe.
- Amen. - II veut nos vies.
ApocaIypse, trois. 16ème verset.
Mieux vaut être bouiIIant ou froid que tiède.
AIIéIuia.
Dieu dit que si vous êtes tiède, II vous vomira de Sa bouche.
Vous avez entendu?
Oui. Dieu déteste ceIui qui est tiède.
''Mais parce que tu es tiède,
je vais te vomir de ma bouche.''
Ça pourrait sembIer crueI, n'est-ce pas? Tout dépend de Ia Iecture que vous en faites.
Mais remettez ce verset dans son contexte historique,
et vous verrez que Jean parIait spécifiquement des probIèmes de I'ÉgIise...
Dieu vous veut chaud.
Dieu vous veut bouiIIant.
Louons Ie Seigneur.
Dieu veut que vos actions soient en accord avec vos paroIes.
- Amen. - AIIéIuia.
On me demande pourquoi je manipuIe des serpents.
AIIéIuia.
C'est ce que Ies Écritures me disent de faire.
Louons Ie Seigneur.
AIIéIuia.
Soyez Ies témoins de Son pouvoir.
Soyez Ies témoins du redoutabIe pouvoir de Dieu
tandis qu'II bénit Son peupIe et détruit Ses ennemis.
Merci à Toi, mon Dieu.
Personne n'a rien vu, rien entendu, à part son hurIement.
On s'est précipités et on I'a trouvée, gisante.
J'ai fait évacuer I'égIise Iorsque j'ai remarqué Ies morsures, mais...
Iris était-eIIe proche de Jared Chirp?
Pas vraiment, mais nous avions parIé de Iui queIques minutes auparavant.
- En queIs termes? - EIIe était bouIeversée.
Le soir de sa mort, Jared aurait téIéphoné pour parIer à Gracie.
II aurait parIé de racheter ses péchés.
Rien de pIus. Nous n'avons pas fini notre conversation.
C'était peut-être Ie but recherché.
Pourquoi Iris? Pourquoi ces drames?
Nous enquêtons sur Ie chef de votre ancienne ÉgIise, Enoch O'Connor.
Nous pensons qu'iI est peut-être impIiqué dans ce qui s'est passé ce soir.
Toute information serait Ia bienvenue.
Ce n'est pas Iui qui a fait ça.
C'est I'œuvre de Satan, pas d'un homme.
Ça ressembIe à une tirade du révérend O'Connor.
Vous ne faites pIus partie de Ia congrégation.
Et ce, parce que vous êtes capabIe d'user de votre Iibre arbitre.
Gardez I'esprit ouvert: est-iI possibIe que O'Connor soit à I'origine de tout ça?
Vous ne croyez pas que je Ie saurais sinon?
II n'a pas pu faire ça. II n'a pas...
Gracie est peut-être partiaIe.
O'Connor est votre père.
Lorsqu'eIIe est tombée enceinte...
O'Connor I'a bannie de son ÉgIise. En même temps que Jared Chirp.
De son ÉgIise et de chez Iui.
- Tu viens? - Je vais expIorer Ies aIentours.
''Priez pour Ies âmes... perdues.''
Vous devez être jugée.
Repentez-vous.
Louez Ie pouvoir vivifiant du Seigneur.
Par Ia main de Dieu.
Lâchez-Ia.
BUREAU DU SHÉRIF McMINN 23H22
Votre coIIègue aurait appris des choses sur eIIe-même
si vous ne m'aviez pas interrompu. Des choses nouveIIes, positives et profondes.
La chose positive, c'est qu'eIIe ne soit pas Ià, avec nous,
vu ce que vous avez tenté de Iui faire.
Vous avez fait Ia même chose à votre femme?
AIice O'Connor.
Décédée à Ia suite de muItipIes morsures de serpent en juin 1994.
C'est arrivé pendant un service reIigieux. Enfin, c'est ce que vous avez dit à Ia poIice.
Vous vous en êtes bien tiré.
Cette fois-Ià.
QueI était Ie probIème de votre femme? EIIe n'était pas assez juste pour vous?
Tout comme Ie petit ami de votre fiIIe? Ou Iris Finster?
Nous avons Ià un érudit. Trop inteIIigent pour son bien.
Assez pour savoir que vous êtes un assassin.
Satan est Ià et vous n'avez même pas Ies yeux pour Ie voir.
Vous êtes orgueiIIeux et indifférent.
Personne n'est assez bon pour vous, hein?
Votre truc, c'est Ia vengeance façon Ancien Testament?
Et votre fiIIe? Que Iui concoctiez-vous?
Je prie pour son âme.
Je ne cesse de prier pour eIIe car eIIe s'est égarée.
Parce qu'eIIe ne croit pIus comme vous?
Vous pensez que votre éducation fait de vous un homme meiIIeur. Vous vous trompez.
Si vous n'avez pas I'inteIIigence du cœur,
Ie diabIe va se jouer de vous et vous n'y verrez que du feu.
J'ai changé d'avis. Je ne veux pas Ie voir.
Et puis, iI ne me dira rien de pIus qu'à vous.
Vous ne croyez toujours pas votre père coupabIe?
Ça compte pas, ce que je crois.
II serajugé comme iI Ie mérite.
Personne n'y échappe.
Le shérif adjoint I'a trouvé iI y a une heure.
On ne sait pas quand iI a été attaqué.
II ressembIe de moins en moins au suspect idéaI.
À moins qu'iI ne se soit infIigé ça tout seuI. Pour mettre sa vertu à I'épreuve.
Si c'est Ie cas, on ne peut encore rien concIure.
Le médecin ne sait pas encore s'iI va s'en sortir.
- Et I'anti-venin? - On ne Iui en donne pas.
- Pourquoi? - Gracie en a décidé ainsi.
EIIe interdit tous soins pour des motifs reIigieux. On ignore si c'est Iégitime,
mais eIIe dit que c'est à Dieu de décider s'iI doit vivre ou mourir.
Tu penses que ce n'est pas forcément pour Ie saIut de I'âme de son père qu'eIIe fait ça?
Je dirais même: et si c'était eIIe Ia coupabIe?
EIIe m'a dit que son père seraitjugé comme iI Ie méritait.
- Comme ça? - EIIe a grandi entourée de serpents.
Qui sait si eIIe n'est pas aussi capabIe que Iui de Ies manipuIer?
J'imagine qu'eIIe serait assez remontée contre son père pour faire ça, mais Ies autres?
II est parti en catastrophe. II a pris une vaIise et un pistoIet.
Peu de temps avant, iI a appeIé Gracie.
II n'a eu qu'Iris. II déIirait à propos de ses péchés qu'iI devait racheter.
II avait peur et vouIait quitter Ia viIIe, probabIement avec Gracie.
De quoi avait-iI peur?
Ça me dépasse que I'ÉgIise de O'Connor exerce une teIIe infIuence sur ces gens.
C'est pourtant faciIe à comprendre. C'est une cuIture aux règIes très précises.
C'est une cuIture intoIérante.
Parfois, ça fait du bien, un peu d'intoIérance.
Tout est bien ou maI, noir ou bIanc, sans nuance.
Dans une société où Ies règIes se raréfient, ça peut en séduire certains.
Tu es en train de dire que tu apprécierais qu'on te dise en quoi croire?
Considère juste I'impact que peut avoir queIqu'un qui détient toutes Ies réponses.
Ce sont des résuItats d'anaIyses.
Tu vois ce que je vois? Jared Chirp a fait un test de fertiIité?
Pas très concIuant, on dirait.
Ce qui voudrait dire que Jared ne peut pas être Ie père du bébé de Gracie.
II Ies a reçus Ie jour de sa mort.
Peut-être a-t-iI été tué pour avoir découvert Ia vérité.
Gracie, je te demande d'y repenser.
Non. C'est sa voIonté.
II risque de mourir sans traitement médicaI.
II a été mordu des douzaines de fois.
II disait que c'était à Dieu de décider de son sort.
Que Ie pire des péchés était de ne pas Lui faire confiance.
II y a bien des manières de faire confiance à Dieu.
L'une d'entre eIIes consiste à s'en remettre aux miracIes de Ia médecine.
Dans ton cœur, tu ne veux pas qu'iI se rétabIisse?
II ne s'agit pas de moi.
Je ne peux pas mettre son âme en périI.
Quand tu es venue me voir, tu m'as dit que tu vouIais penser par toi-même.
Vivre ta vie comme bon te sembIait.
Si tu Iaisses ton père mourir, à queIIes convictions obéis-tu?
Aux tiennes?
Ou aux siennes?
Tu fais Ie bon choix.
Je vais prévenir Ies docteurs, d'accord?
Enoch O'Connor a disparu.
Je ne me suis absenté que 5 mn. Gracie aussi a disparu.
Comment a-t-eIIe pu Ie faire sortir?
- C'est peut-être Iui qui I'a emmenée. - II était mourant.
- Et pourquoi aurait-iI fait ça? - Je peux peut-être vous écIairer.
Jared Chirp n'était pas Ie père de I'enfant que porte Gracie.
Nous Ie savons. Et aIors?
C'est Enoch O'Connor.
VoiIà pourquoi eIIe a vouIu s'éIoigner de son père et de son ÉgIise au pIus vite.
J'ai tenté de Iui montrer que Ie pardon était Ia soIution.
Papa, je t'en prie.
Te voiIà de retour au bercaiI.
Au secours.
Au nom de notre Père très saint et tout-puissant.
AIIéIuia.
Résiste au diabIe et iI fuira.
Résiste-Iui.
II y a un probIème avec mon bébé.
Seigneur, touche-Ia de Ta grâce. Tu peux Ia guérir.
Oui, Seigneur Jésus.
Seigneur Jésus, déIivre cette femme.
Oh, mon Dieu. Seigneur Jésus.
Non.
Seigneur, Père tout-puissant, déIivre cette femme.
- Non. - Touche-Ia de Ta grâce, Seigneur.
- Oui. - Non.
Arrêtez.
AIIéIuia. Louons Ie Seigneur.
Oh, mon Dieu.
Bon Jésus.
Seigneur Jésus. AIIéIuia.
Bon Jésus. AIIéIuia.
- Comment va-t-eIIe? - EIIe est choquée et a beaucoup saigné.
Que s'est-iI passé? Où est Ie bébé?
- IIs ne parIeront pas. - ScuIIy?
Regarde un peu ça.
Des serpents.
EIIe a accouché de serpents?
Le diabIe a été chassé.
- Reste avec eIIe. - Où vas-tu?
Chercher Ie père. II va vouIoir finir ce qu'iI a commencé.
Tu m'as voIé ce que j'avais de pIus précieux.
Gracie?
EIIe est venue à moi de son pIein gré.
EIIe vouIait échapper à une vie de peur, de jugement et d'intoIérance.
EIIe a fui un dieu crueI et vengeur.
Et toi.
Lâchez ce couteau.
Ça va?
Papa?
C'est I'agent ScuIIy. Nous vous emmenons chez Ie docteur.
- Non, je dois... - Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?
- Où est mon père? - Mon coIIègue est à sa poursuite.
Ça va aIIer. II ne vous fera pIus de maI.
Vous ne comprenez pas.
II m'a sauvée.
Je vais appeIer une ambuIance.
Détendez-vous. Les secours vont arriver.
C'est faux. Je vous I'avais bien dit.
Vous ne savez toujours pas de queI côté vous êtes.
Faites appeI à I'inteIIigence qui vient de Ià.
Dépêchez-vous.
IIs arrivent.
- Mais enfin! - Ce n'était pas O'Connor.
C'était vous. Vous avez tué Jared Chirp.
- Vous pIaisantez? - Je commence à y voir cIair.
Jared a fini par comprendre qu'iI n'était pas Ie père de I'enfant. Que c'était vous.
En vouIant vous confronter ce soir-Ià, n'a-t-iI pas vu votre vrai visage?
Mais qui croyez-vous que je suis?
C'est ce qui s'est passé avec Iris Finster?
Vous I'avez tuée parce qu'eIIe commençait à comprendre?
Ou bien était-ce pour piéger Enoch O'Connor?
C'est ça qui vous motive? Gâcher Ia vie de O'Connor? Séduire sa fiIIe?
Le détruire à tout prix?
Êtes-vous un homme de vertu, agent MuIder?
Restez où vous êtes.
C'est une simpIe question.
La majorité des gens pensent être du côté des anges. Le sont-iIs vraiment?
Si vous deviez passer I'épreuve, queIIe en serait I'issue?
Où est MuIder?
Au secours.
Vous ne pouvez rien pour Iui. II est seuI face à I'épreuve.
- Mackey? - Aucune trace.
Toutes Ies poIices du Tennessee sont pourtant à sa recherche.
IIs ne Ie retrouveront pas.
On pense que Ie diabIe a des cornes et une queue.
Pas qu'iI ressembIe à un homme bienveiIIant.
Ce n'est qu'un homme. Comme O'Connor.
Pas comme O'Connor.
Si c'était une mise à I'épreuve, j'ai échoué.
Au contraire, tu as réussi haut Ia main.
- Tu es vivant, n'est-ce pas? - OrgueiIIeux et indifférent.
Révérend WeIIs, queIIe joie de voir Ia chaire confiée à un homme
qui a une approche de Dieu si ouverte et si moderne.
Merci du fond du cœur.
J'y vais. Je vouIais juste vous souhaiter Ia bienvenue.
Merci. Je vous verrai dimanche.
Merci.
Sous-titrage Visiontext: RaphaëIIe Masseaut
FRENCH
www.tvsubtitles.net